Dịch nghĩa:

Ngày nào cũng đi trễ. Thỉnh thoảng đến sớm hơn tôi một lần xem sao.

Từ vựng:

毎日
まいにち
mỗi ngày; hàng ngày
遅刻
ちこく
đến muộn
為る
する
làm
偶に
たまに
thỉnh thoảng; đôi khi; lúc này lúc khác
俺
おれ
tôi
早い
はやい
nhanh; nhanh chóng
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

Hán tự:

毎
Mỗi mỗi
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
遅
Trì chậm; muộn; phía sau; sau
刻
Khắc khắc; cắt nhỏ; băm; thái nhỏ; thời gian; chạm khắc
俺
Yêm tôi
早
Tảo sớm; nhanh
来
Lai đến; trở thành