Dịch nghĩa:

Đáng tiếc là cha tôi không còn là thành viên của nhóm đó nữa.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

残念
ざんねん
đáng tiếc; không may; thất vọng
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
父
ちち
cha
もう
đã; rồi
其の
その
đó; cái đó
グループ
nhóm
在籍
ざいせき
đang theo học (tại trường); đang đăng ký; là thành viên (của đội, tổ chức, v.v.)
為る
する
làm

Hán tự:

残
Tàn còn lại; dư
念
Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý
父
Phụ cha
在
Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở
籍
Tịch đăng ký; thành viên