残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。 - Thật không may, nhiều đứa trẻ đang lớn lên và coi những người lớn ích kỷ là…

Dịch nghĩa:

残念ざんねんながら、多おおくの子供こどもたちが、そうした自己じこ中心ちゅうしん的てきな大人おとなたちを手本てほんとして育そだっている。

Thật không may, nhiều đứa trẻ đang lớn lên và coi những người lớn ích kỷ là tấm gương.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

残念

ざんねん

đáng tiếc; không may; thất vọng

ích kỷ; tự cho mình là trung tâm

được nuôi dưỡng; lớn lên

Hán tự:

残

Tàn còn lại; dư

念

Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý

多

Đa nhiều; thường xuyên; nhiều

子

Tử trẻ em

供

Cung cung cấp

自

Tự bản thân

己

Kỷ bản thân

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

心

Tâm trái tim; tâm trí

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

大

Đại lớn; to

人

Nhân người

手

Thủ tay

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

育

Dục nuôi dưỡng; lớn lên; nuôi; chăm sóc