Dịch nghĩa:

Theo lời nha sĩ, không phải lúc nào sâu răng cũng do ăn đồ ngọt.

Ngữ pháp:

～によれば (〜ni yoreba)

Có nghĩa là 'theo', 'dựa trên' hoặc 'bằng'.
JLPT N3

～せいで (〜sei de)

Biểu thị rằng điều gì đó hoặc ai đó đã gây ra kết quả không may.
JLPT N3

～ようだ (〜you da)

Biểu thị sự xuất hiện, tương tự hoặc suy luận; 'có vẻ', 'trông như', 'dường như'
JLPT N4

Từ vựng:

歯医者
はいしゃ
nha sĩ
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại
よる
dám
虫歯
むしば
sâu răng; răng sâu; lỗ sâu răng
必ず
かならず
luôn luôn; chắc chắn
甘い
あまい
ngọt; có vị ngọt; có đường
物
もの
vật; đồ; thứ; chất
無い
ない
không tồn tại
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

歯
Xỉ răng
医
Y bác sĩ; y học
者
Giả người
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
虫
Trùng côn trùng; bọ; tính khí
必
Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
甘
Cam ngọt; nuông chiều
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề