正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。 - Tôi có cảm giác Masao sẽ ghé thăm chúng ta sớm.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

正夫まさおが近ちかいうちにひょっこり訪たずねてくるかもしれない気きがする。

Tôi có cảm giác Masao sẽ ghé thăm chúng ta sớm.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

～かもしれない (〜kamoshirenai)

Biểu thị sự không chắc chắn; 'có thể', 'có lẽ', 'có khả năng'.

Từ vựng:

gần; gần gũi; ngắn (khoảng cách)

ひょっこり

bất ngờ; đột ngột; tình cờ; không ngờ

thăm; ghé thăm

được biết đến; được phát hiện

tinh thần; tâm trí; trái tim

Hán tự:

正

Chính chính xác; công bằng

夫

Phu chồng; đàn ông

近

Cận gần; sớm; giống như; tương đương

訪

Phỏng thăm; viếng thăm; tìm kiếm; chia buồn

気

Khí tinh thần; không khí