東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。 - Không khí ở Tokyo luôn cảm thấy nhạt nhẽo, khô khan và cứng nhắc đối với cô ấy.

Dịch nghĩa:

東京とうきょうの空気くうきは彼女かのじょには常つねに無味むみ乾燥かんそうでざらざらしていた。

Không khí ở Tokyo luôn cảm thấy nhạt nhẽo, khô khan và cứng nhắc đối với cô ấy.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

không khí; bầu không khí

trạng thái bình thường

無味

むみ

không có vị; nhạt nhẽo

乾燥

かんそう

khô; khô hạn; sấy khô; mất nước

為る

する

làm

Hán tự:

東

Đông đông

京

Kinh kinh đô

空

Không trống rỗng; bầu trời; khoảng không; trống; chân không

気

Khí tinh thần; không khí

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

常

Thường thông thường

無

Vô không có gì; không

味

Vị hương vị; vị

乾

Can khô; uống cạn; trời; hoàng đế

燥

Táo khô; khô cạn