Dịch nghĩa:

Chỉ ba ngày sau khi đến Tokyo, tôi nhận được tin báo cha đã mất.

Từ vựng:

東京
とうきょう
Tokyo
出る
でる
rời đi; ra ngoài
僅か
わずか
một chút; một vài; nhỏ; nhẹ; không đáng kể; hẹp (biên độ)
父
ちち
cha
死ぬ
しぬ
chết; qua đời
言う
いう
nói
知らせ
しらせ
tin tức; thông báo
受ける
うける
nhận; lấy

Hán tự:

東
Đông đông
京
Kinh kinh đô
出
Xuất ra ngoài
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
父
Phụ cha
死
Tử chết
知
Tri biết; trí tuệ
受
Thụ nhận; trải qua