Dịch nghĩa:

Trên giá sách vẫn còn nhiều sách chưa đọc.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

本棚
ほんだな
kệ sách
未だ
まだ
vẫn
読む
よむ
đọc
本
ほん
sách; tập; kịch bản
山
やま
núi; đồi
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
棚
Bằng kệ; gờ; giá; gắn; bệ; giàn
読
Độc đọc
山
Sơn núi