未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。 - Cách tốt nhất để dự đoán tương lai là tự tạo ra nó.

Dịch nghĩa:

未来みらいを予言よげんする最善さいぜんの方法ほうほうは自分じぶん自身じしんで創つくることだ。

Cách tốt nhất để dự đoán tương lai là tự tạo ra nó.

Ngữ pháp:

～ことだ (〜koto da)

Diễn tả lời khuyên hoặc khuyến nghị; 'nên', 'quan trọng là', 'cần thiết là'.

JLPT N3

Từ vựng:

dự đoán; tiên tri; dự báo

phương pháp; cách; cách thức; quy trình; thủ tục; phương tiện; biện pháp

làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng

こと

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

未

Mùi chưa; vẫn chưa

来

Lai đến; trở thành

予

Dữ trước; tôi

言

Ngôn nói; từ

最

Tối tối đa; nhất; cực kỳ

善

Thiện đức hạnh; tốt; thiện

方

Phương hướng; người; lựa chọn

法

Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống

自

Tự bản thân

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

身

Thân cơ thể; người

創

Sáng khởi nguyên; vết thương; tổn thương; đau; bắt đầu; khởi nguồn