最初の方はどうでも良かったけど、後からだんだん惹かれていったんだ。 - Ban đầu tôi không mấy quan tâm, nhưng sau đó tôi dần dần bị thu hút.

Dịch nghĩa:

最初さいしょの方ほうはどうでも良よかったけど、後ごからだんだん惹ひかれていったんだ。

Ban đầu tôi không mấy quan tâm, nhưng sau đó tôi dần dần bị thu hút.

Ngữ pháp:

V ていく (V-te iku)

Diễn tả một hành động tiếp tục trong tương lai hoặc một sự thay đổi tiến triển theo thời gian.

JLPT N4

Từ vựng:

hướng; phương; phía; khu vực

どう

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

良い

よい

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

最

Tối tối đa; nhất; cực kỳ

初

Sơ lần đầu; bắt đầu

方

Phương hướng; người; lựa chọn

良

Lương tốt; dễ chịu; khéo léo

後

Hậu sau; phía sau; sau này

惹

Nhạ thu hút

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て いく (V-te iku)

Từ vựng:

Hán tự:

V ていく (V-te iku)