～に対して (～ni taishite)
Biểu thị mục tiêu hoặc sự tương phản; 'hướng tới', 'chống lại', 'trái ngược với', 'đáp lại'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
Đối với người mình yêu thương nhất, ta thường nói rất ít.
Ngữ pháp:
～ものだ (〜mono da)
Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2
Từ vựng:
Hán tự:
最
Tối
tối đa; nhất; cực kỳ
愛
Ái
tình yêu; yêu thương; yêu thích
人
Nhân
người
対
Đối
đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
少
Thiếu
ít
語
Ngữ
từ; lời nói; ngôn ngữ