Dịch nghĩa:

Đôi khi thuyền trưởng phải chung số phận với con tàu.

Ngữ pháp:

N に する (N ni suru)

Dùng để chỉ sự lựa chọn hoặc quyết định, 'quyết định chọn' hoặc 'chọn'.
JLPT N4

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2

Từ vựng:

時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
船長
せんちょう
thuyền trưởng
船
ふね
tàu; thuyền; phương tiện đi trên nước; máy bay trên biển
運命
うんめい
số phận; định mệnh
共
とも
cùng với
為る
する
làm
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

時
Thời thời gian; giờ
船
Thuyền tàu; thuyền
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
運
Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
共
Cộng cùng nhau