Dịch nghĩa:

Đối với người Nhật, trẻ em Mỹ ngủ một mình trông có vẻ cô đơn.

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.
JLPT N3

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

日本人
にほんじん
người Nhật Bản
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
一人
ひとり
một người
眠る
ねむる
ngủ
子供
こども
trẻ em; trẻ nhỏ
孤独
こどく
cô đơn; cô độc; cô lập
見える
みえる
được nhìn thấy; có thể nhìn thấy; trong tầm mắt

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
人
Nhân người
眠
Miên ngủ; chết; buồn ngủ
子
Tử trẻ em
供
Cung cung cấp
孤
Cô mồ côi; một mình
独
Độc đơn độc; một mình; tự phát; Đức
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy