日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。 - Nhật Bản là một nước có sự hiện đại hóa đầy đủ, đứng đầu các quốc gia châu Á.

Dịch nghĩa:

日本にほんは完全かんぜんに近代きんだい化かしたという点てんで、アジア諸国しょこくの中なかにあって独特どくとくの存在そんざいである。

Nhật Bản là một nước có sự hiện đại hóa đầy đủ, đứng đầu các quốc gia châu Á.

Từ vựng:

chấm; đốm; điểm; vết; dấu

tồn tại; có mặt; sống

tồn tại; sự hiện diện

Hán tự:

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

完

Hoàn hoàn hảo; hoàn thành

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành

近

Cận gần; sớm; giống như; tương đương

代

Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí

化

Hóa thay đổi; hóa thân; ảnh hưởng; mê hoặc; -hóa

点

Điểm điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân

諸

Chư nhiều; cùng nhau

国

Quốc quốc gia

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

独

Độc đơn độc; một mình; tự phát; Đức

特

Đặc đặc biệt

存

Tồn tồn tại; giả định; nhận thức; tin tưởng; cảm nhận

在

Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở