Dịch nghĩa:

Ở một quốc gia có diện tích hẹp như Nhật, chơi golf là sự lãng phí đất đai.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

日本
にほん
Nhật Bản
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
国土
こくど
quốc gia; lãnh thổ; miền; vương quốc
狭い
せまい
hẹp; chật hẹp; nhỏ; chật chội
国
くに
quốc gia; đất nước
ゴルフ
gôn
土地
とち
mảnh đất; lô đất; đất đai
無駄遣い
むだづかい
lãng phí; tiêu xài hoang phí

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
国
Quốc quốc gia
土
Thổ đất; Thổ Nhĩ Kỳ
狭
Hiệp hẹp
地
Địa đất; mặt đất
無
Vô không có gì; không
駄
Đà nặng nề; ngựa thồ; tải ngựa; gửi bằng ngựa; tầm thường; vô giá trị
遣
Khiển gửi đi; gửi; tặng; làm; thực hiện