日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。 - Nếu Nhật Bản không bãi bỏ những mức thuế bất công đó, Hoa Kỳ sẽ áp đặt biện pháp…

Dịch nghĩa:

日本にほんがそれらの不当ふとうな関税かんぜいを撤廃てっぱいしなければ、アメリカは制裁せいさい措置そちを取とるだろう。

Nếu Nhật Bản không bãi bỏ những mức thuế bất công đó, Hoa Kỳ sẽ áp đặt biện pháp trừng phạt.

Ngữ pháp:

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.

JLPT N4

Từ vựng:

thuế quan; thuế; thuế xuất nhập khẩu

trừng phạt; hình phạt

措置

そち

biện pháp; bước; hành động

取る

とる

lấy; nhặt; cầm

Hán tự:

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

不

Bất phủ định; không-; xấu; vụng về

当

Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân

関

Quan kết nối; cổng; liên quan

税

Thuế thuế

撤

Triệt loại bỏ; rút lui; giải giáp; tháo dỡ; từ chối; loại trừ

廃

Phế bãi bỏ; lỗi thời; ngừng; loại bỏ; từ bỏ

制

Chế hệ thống; luật

裁

Tài may; phán xét; quyết định; cắt (mẫu)

措

Thố để sang một bên; từ bỏ; đình chỉ; ngừng; gác lại; ngoại trừ

置

Trí đặt; để; đặt; gửi; để lại; giữ; sử dụng; cầm cố

取

Thủ lấy; nhận