Dịch nghĩa:

Nhân viên mới phải cạnh tranh với nhau để thăng tiến.

Hán tự:

Tân mới
công ty; đền thờ
Viên nhân viên; thành viên
Thăng tăng lên
Tiến tiến lên; tiến bộ
Cầu yêu cầu
Hỗ lẫn nhau; cùng nhau
Cạnh cạnh tranh
Tranh tranh đấu; tranh cãi; tranh luận