Dịch nghĩa:
新型コロナウイルスが発生した当初、当局はそれに対する有益な情報をほとんど明かさなかった。
Khi dịch Covid-19 bắt đầu bùng phát, các nhà chức trách hầu như không đưa ra được những thông tin hữu ích về nó.
Từ vựng:
新型コロナウイルス
しんがたコロナウイルス
virus corona mới
発生
はっせい
xảy ra; xuất hiện; bùng phát; sinh ra (ví dụ: nền văn minh)
為る
する
làm
当初
とうしょ
Bắt đầu; khởi đầu
当局
とうきょく
Cơ quan; cơ quan có thẩm quyền; cơ quan liên quan
其れ
それ
đó; nó
対する
たいする
đối mặt
有益
ゆうえき
có lợi; hữu ích
情報
じょうほう
thông tin; tin tức; báo cáo; tình báo
殆ど
ほとんど
gần như; hầu hết; chủ yếu
明かす
あかす
trải qua (đêm); dành (thời gian)
Hán tự:
新
Tân
mới
型
Hình
khuôn; loại; mẫu
発
Phát
khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
生
Sinh
sinh; cuộc sống
当
Đương
đánh; đúng; thích hợp; bản thân
初
Sơ
lần đầu; bắt đầu
局
Cục
cục; ban; văn phòng; sự việc; kết luận; cung nữ; nữ hầu; căn hộ của cô ấy
対
Đối
đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
有
Hữu
sở hữu; có
益
Ích
lợi ích; thu lợi; lợi nhuận; ưu thế
情
Tình
tình cảm
報
Báo
báo cáo; tin tức; phần thưởng; báo ứng
明
Minh
sáng; ánh sáng