敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。 - Chỉ có việc nối lại đàm phán hòa bình giữa các lực lượng đối địch, mối quan hệ vẫn mong manh.

Dịch nghĩa:

敵対てきたい勢力せいりょく間かんの和平わへい交渉こうしょう再開さいかいだけに、関係かんけいは危あやうい。

Chỉ có việc nối lại đàm phán hòa bình giữa các lực lượng đối địch, mối quan hệ vẫn mong manh.

Từ vựng:

ảnh hưởng; quyền lực; sức mạnh; tiềm năng; lực lượng; năng lượng

đàm phán; thương lượng; thảo luận; hội đàm

再開

さいかい

mở lại; tiếp tục; khởi động lại

関係

かんけい

quan hệ; mối quan hệ; kết nối

危うい

あやうい

nguy hiểm; gặp nguy hiểm

Hán tự:

敵

Địch kẻ thù; đối thủ

対

Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh

勢

Thế lực lượng; sức mạnh

力

Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực

間

Gian khoảng cách; không gian

和

Hòa hòa hợp; phong cách Nhật; hòa bình; làm mềm; Nhật Bản

平

Bình bằng phẳng; hòa bình

交

Giao giao lưu; pha trộn; kết hợp; đi lại

渉

Thiệp qua sông; liên quan

再

Tái lại; hai lần; lần thứ hai

開

Khai mở; mở ra

関

Quan kết nối; cổng; liên quan

係

Hệ người phụ trách; kết nối; nhiệm vụ; quan tâm

危

Nguy nguy hiểm; lo lắng