Dịch nghĩa:

Giáo dục nhằm phát triển các khả năng tiềm ẩn.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2

Từ vựng:

教育
きょういく
giáo dục; học hành; đào tạo; hướng dẫn; giảng dạy; nuôi dưỡng
潜在
せんざい
tiềm năng; tiềm ẩn; tiềm tàng
為る
する
làm
能力
のうりょく
khả năng; năng lực
開発
かいはつ
phát triển; khai thác (tài nguyên)
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

教
Giáo giáo dục
育
Dục nuôi dưỡng; lớn lên; nuôi; chăm sóc
潜
lặn; giấu
在
Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở
能
Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
開
Khai mở; mở ra
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng