Dịch nghĩa:

Giáo dục không chỉ là gánh nặng cho trẻ em mà còn cho cả phụ huynh nữa.

Ngữ pháp:

～てはいけない (〜te wa ikenai)

Biểu thị sự cấm đoán; 'không được', 'không thể'.
JLPT N4

Từ vựng:

教育
きょういく
giáo dục; học hành; đào tạo; hướng dẫn; giảng dạy; nuôi dưỡng
言う
いう
nói
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
子供
こども
trẻ em; trẻ nhỏ
同様
どうよう
giống nhau; tương tự; như; bằng
親
おや
cha mẹ; mẹ và cha
重荷
おもに
gánh nặng; trách nhiệm nặng nề
成る
なる
trở thành; đạt được
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

教
Giáo giáo dục
育
Dục nuôi dưỡng; lớn lên; nuôi; chăm sóc
子
Tử trẻ em
供
Cung cung cấp
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
様
Dạng ngài; cách thức
親
Thân cha mẹ; thân mật
重
Trọng nặng; quan trọng
荷
Hà hành lý; gánh nặng; mang vác; tải; hàng hóa