Dịch nghĩa:

Vì đã hơn hai tuần kể từ khi đề xuất, tôi đã sửa đổi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

提案
ていあん
đề xuất
週間
しゅうかん
tuần
以上
いじょう
không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn
経過
けいか
trôi qua (thời gian); trôi qua
為る
する
làm
修正
しゅうせい
sửa đổi; chỉnh sửa; cập nhật

Hán tự:

提
Đề đề xuất; mang theo; mang theo tay
案
Án kế hoạch; đề xuất; bản thảo; suy nghĩ; lo sợ; đề nghị; ý tưởng; kỳ vọng; lo lắng; bàn; ghế dài
週
Chu tuần
間
Gian khoảng cách; không gian
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
上
Thượng trên
経
Kinh kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc
過
Quá làm quá; vượt quá; lỗi
修
Tu kỷ luật; học
正
Chính chính xác; công bằng