Dịch nghĩa:

Tôi đã bị thầy giáo phát hiện là trốn học và bị mắng cho một trận tơi bời.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

授業
じゅぎょう
bài học; lớp học
サボる
trốn học; lười biếng
先生
せんせい
giáo viên; thầy
ばれる
bị lộ (bí mật); bị phát hiện (lời nói dối, hành vi không đúng, v.v.); bị phát giác; bị phát hiện
こってり
dày; nặng; đậm
油
あぶら
dầu
絞る
しぼる
vắt (khăn, giẻ); ép

Hán tự:

授
Thụ truyền đạt; giảng dạy
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
先
Tiên trước; trước đây
生
Sinh sinh; cuộc sống
油
Du dầu; mỡ