～おかげで (〜okagede)
Diễn tả lòng biết ơn hoặc cho thấy kết quả tích cực nhờ một yếu tố nhất định; 'nhờ', 'vì'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
Nhờ cải cách triệt để, lợi nhuận của công ty chúng tôi đã tăng gấp ba.
Từ vựng:
Hán tự:
抜
Bạt
trượt ra; rút ra; kéo ra; ăn cắp; trích dẫn; loại bỏ; bỏ qua
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
的
Đích
mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
合
Hợp
phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
理
Lý
logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
化
Hóa
thay đổi; hóa thân; ảnh hưởng; mê hoặc; -hóa
社
Xã
công ty; đền thờ
利
Lợi
lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
益
Ích
lợi ích; thu lợi; lợi nhuận; ưu thế
倍
Bội
gấp đôi; hai lần; lần; gấp
増
Tăng
tăng; thêm; gia tăng; đạt được; thăng tiến