Dịch nghĩa:

Chúng ta đã chán ngấy với những câu đùa cũ của giáo sư.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

我々
われわれ
chúng tôi
教授
きょうじゅ
giáo sư
決まり
きまり
quy tắc; quy định
冗談
じょうだん
trò đùa; chuyện cười; câu chuyện hài hước
飽き飽き
あきあき
chán ngấy; phát ngán
為る
する
làm

Hán tự:

我
Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
教
Giáo giáo dục
授
Thụ truyền đạt; giảng dạy
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
冗
Nhũng thừa
談
Đàm thảo luận; nói chuyện
飽
Bão no nê; chán; buồn chán; thỏa mãn