「愛にお金は関係ないよね？」「そうか？お金が全てとは思わないけど、お金があると愛は潤うよ」「現実的ね」「君が非現実的過ぎるんだよ」 - 'Tình yêu không liên quan đến tiền bạc phải không?'…

Dịch nghĩa:

「愛あいにお金かねは関係かんけいないよね？」「そうか？お金かねが全すべてとは思おもわないけど、お金かねがあると愛あいは潤うるおううよ」「現実げんじつ的てきね」「君きみが非ひ現実げんじつ的てき過すぎるんだよ」

"Tình yêu không liên quan đến tiền bạc phải không?" "Thật sao? Tôi không nghĩ tiền là tất cả nhưng có tiền thì tình yêu sẽ thêm phần phong phú." "Rất thực tế đấy." "Cậu quá mơ mộng mà."

Từ vựng:

愛

あい

tình yêu; tình cảm; quan tâm

quan hệ; mối quan hệ; kết nối

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

潤う

うるおう

trở nên ẩm; bị ẩm; trở nên ướt

Hán tự:

愛

Ái tình yêu; yêu thương; yêu thích

金

Kim vàng

関

Quan kết nối; cổng; liên quan

係

Hệ người phụ trách; kết nối; nhiệm vụ; quan tâm

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành

思

Tư nghĩ

潤

Nhuận ướt; lợi ích

現

Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế

実

Thực thực tế; hạt

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

非

Phi không-; sai lầm; tiêu cực; bất công; phi-

過

Quá làm quá; vượt quá; lỗi