Dịch nghĩa:

Kết quả cuối cùng đã hoàn toàn trái ngược với ý định ban đầu.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

意図
いと
ý định; mục tiêu
為る
する
làm
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
かけ離れる
かけはなれる
cách xa; xa cách; xa xôi; xa lạ
結果
けっか
kết quả
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
図
Đồ bản đồ; kế hoạch
離
Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề
結
Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
果
Quả trái cây; phần thưởng; thực hiện; hoàn thành; kết thúc; thành công