Dịch nghĩa:

Con trai tôi đã đọc hết tất cả sách trên cái kệ kia.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

息子
むすこ
con trai
あの
này; ừm
棚
たな
kệ; gờ; giá
上
うえ
trên; trên cao
本
ほん
sách; tập; kịch bản
全て
すべて
mọi thứ; tất cả
読む
よむ
đọc
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

息
Tức hơi thở; hô hấp; con trai; lãi suất (tiền); nghỉ ngơi; kết thúc
子
Tử trẻ em
棚
Bằng kệ; gờ; giá; gắn; bệ; giàn
上
Thượng trên
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
読
Độc đọc