必要な事をしたいと思う者こそ自由である。 - Người thực sự muốn làm những điều cần thiết mới là người tự do.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

必要ひつような事ことをしたいと思おもう者ものこそ自由じゆうである。

Người thực sự muốn làm những điều cần thiết mới là người tự do.

Ngữ pháp:

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.

～こそ (〜koso)

Nhấn mạnh tầm quan trọng hoặc sự độc đáo của điều gì đó hoặc ai đó; 'chính xác', 'đúng', 'đó là...', 'trong tất cả...'.

Từ vựng:

cần thiết; thiết yếu

sự việc; điều

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

必

Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi

要

Yêu cần; điểm chính

事

Sự sự việc; lý do

思

Tư nghĩ

者

Giả người

自

Tự bản thân

由

Do lý do