Dịch nghĩa:

Cô ấy chưa bao giờ tự hào về bản thân như vậy.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
自分
じぶん
bản thân
其れ
それ
đó; nó
誇り
ほこり
niềm tự hào; niềm kiêu hãnh
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
誇
Khoa khoe khoang; tự hào; kiêu hãnh; chiến thắng
持
Trì cầm; giữ