Dịch nghĩa:

Cô ấy đã đứng dậy và rời khỏi cuộc trò chuyện giữa chừng.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
立ち上がる
たちあがる
đứng dậy; đứng lên; đứng lên (trên chân mình)
会話
かいわ
hội thoại; trò chuyện
途中
とちゅう
trên đường; trên lộ trình
帰る
かえる
trở về; về nhà; quay lại
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
途
Đồ tuyến đường; con đường
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
帰
Quy trở về; dẫn đến