Dịch nghĩa:

Cô ấy đã đủ tử tế để chỉ đường cho tôi.

Ngữ pháp:

V て くれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.
JLPT N4

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
私
わたくし
tôi
道
みち
đường; lối đi; phố; ngõ
教える
おしえる
dạy; hướng dẫn
呉れる
くれる
cho; để cho
十分
じゅうぶん
đủ; đầy đủ
親切
しんせつ
tử tế; nhẹ nhàng; chu đáo; hào phóng; thân thiện; tốt bụng

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
私
Tư tư nhân; tôi
道
Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý
教
Giáo giáo dục
十
Thập mười
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
親
Thân cha mẹ; thân mật
切
Thiết cắt; sắc bén