彼女は私にお座りくださいとも言わずに出ていった。 - Cô ấy đã ra đi mà không nói tôi ngồi xuống.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょは私わたしにお座すわりくださいとも言いわずに出でていった。

Cô ấy đã ra đi mà không nói tôi ngồi xuống.

Ngữ pháp:

V ていく (V-te iku)

Diễn tả một hành động tiếp tục trong tương lai hoặc một sự thay đổi tiến triển theo thời gian.

Từ vựng:

ngồi (xuống); ngồi; quỳ (trên sàn)

cho; ban tặng

rời đi; ra ngoài

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

私

Tư tư nhân; tôi

座

Tọa ngồi xổm; chỗ ngồi; đệm; tụ họp; ngồi

言

Ngôn nói; từ

出

Xuất ra ngoài