彼女は時間に迫られている様子で、しばしば壁の時計をちらりと見た。 - Trông cô ấy như đang bị thời gian thúc giục, thỉnh thoảng liếc nhìn đồng hồ tường.

Dịch nghĩa:

彼女かのじょは時間じかんに迫せまられている様子ようすで、しばしば壁かべの時計とけいをちらりと見みた。

Trông cô ấy như đang bị thời gian thúc giục, thỉnh thoảng liếc nhìn đồng hồ tường.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

tiếp cận; đến gần; sắp xảy ra

様子

ようす

tình trạng; hoàn cảnh

屡々

しばしば

thường xuyên; lặp đi lặp lại

đồng hồ; đồng hồ đeo tay

見る

みる

nhìn; xem; quan sát

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

時

Thời thời gian; giờ

間

Gian khoảng cách; không gian

迫

Bách thúc giục; ép buộc; sắp xảy ra; thúc đẩy

様

Dạng ngài; cách thức

子

Tử trẻ em

壁

Bích tường; niêm mạc (dạ dày); hàng rào

計

Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy