彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。 - Cô ấy suýt nữa đã nói 'không biết'.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょは危あやうく「知しらない」と言いってしまうところだった。

Cô ấy suýt nữa đã nói "không biết".

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

～ところだった (〜tokoro datta)

Diễn tả một tình huống suýt xảy ra hoặc gần như đã xảy ra; 'đã sắp', 'gần như', 'suýt nữa'.

Từ vựng:

nguy hiểm; gặp nguy hiểm

biết; nhận thức

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

危

Nguy nguy hiểm; lo lắng

知

Tri biết; trí tuệ

言

Ngôn nói; từ