Dịch nghĩa:

Cô ấy dường như đã từng nhìn thấy tôi ở đâu đó.

Ngữ pháp:

V た ことがある (V ta koto ga aru)

Diễn tả kinh nghiệm đã làm gì đó trong quá khứ.
JLPT N4

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
以前
いぜん
trước; trước đó; cách đây
私
わたくし
tôi
見かける
みかける
nhìn thấy; bắt gặp
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
前
Tiền phía trước; trước
私
Tư tư nhân; tôi
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy