Dịch nghĩa:

Cô ấy không được xinh đẹp cho một ngôi sao nổi tiếng và hơi mập.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
人気
にんき
sự nổi tiếng
スター
ngôi sao (diễn viên, vận động viên, v.v.); người nổi tiếng
為る
する
làm
器量
きりょう
nét mặt; diện mạo
肉付き
にくづき
thể hình; độ mập
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
人
Nhân người
気
Khí tinh thần; không khí
無
Vô không có gì; không
器
Khí dụng cụ; khả năng
量
Lượng số lượng; đo lường; trọng lượng; số lượng; cân nhắc; ước lượng; phỏng đoán
肉
Nhục thịt
付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm