彼女はお母さんが家に帰ってくるまで私に帰らないでと頼んだ。 - Cô ấy đã nhờ tôi đừng về cho đến khi mẹ cô ấy về nhà.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょはお母かあさんが家いえに帰かえってくるまで私わたしに帰かえらないでと頼たのんだ。

Cô ấy đã nhờ tôi đừng về cho đến khi mẹ cô ấy về nhà.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.

Từ vựng:

おかあさん

nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình

trở về; về nhà; quay lại

yêu cầu; xin; hỏi

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

母

Mẫu mẹ

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

帰

Quy trở về; dẫn đến

私

Tư tư nhân; tôi

頼

Lại tin tưởng; yêu cầu