彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。 - Ngay khi nói 'Tôi đã mong được gặp bạn,' cô ấy đã bật khóc.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょは「お会あいしたかったわ」と言いうなり泣なき出だしてしまった。

Ngay khi nói "Tôi đã mong được gặp bạn," cô ấy đã bật khóc.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

gặp; gặp gỡ; gặp mặt

khóc; rơi nước mắt; khóc nức nở; khóc thút thít

lấy ra; đưa ra

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

会

Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia

言

Ngôn nói; từ

泣

Khấp khóc

出

Xuất ra ngoài