Dịch nghĩa:

Làn da của cô ấy mềm mại và tinh tế như cánh hoa hồng.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
肌
はだ
da
花びら
はなびら
cánh hoa
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
柔らかい
やわらかい
mềm; dịu; dẻo; linh hoạt
繊細
せんさい
mảnh mai; tinh tế (ví dụ: ngón tay); mịn; thon

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
肌
Cơ kết cấu; da; cơ thể; vân
花
Hoa hoa
柔
Nhu mềm mại; dịu dàng
繊
Tiêm mảnh mai; mỏng
細
Tế thanh mảnh; mảnh mai; thon gọn; hẹp; chi tiết; chính xác