彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。 - Tôi không nghĩ đến chuyện cô ấy phải nhập viện vì bệnh.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょが病気びょうきで入院にゅういんしているということに思おもいつかなかった。

Tôi không nghĩ đến chuyện cô ấy phải nhập viện vì bệnh.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

bệnh (thường không bao gồm bệnh nhẹ, ví dụ: cảm lạnh thông thường); bệnh tật; ốm đau

にゅういん

trợ từ chỉ mệnh lệnh

おもいつく

nghĩ ra; nảy ra; chợt nghĩ đến; có ý tưởng

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

病

Bệnh bệnh; ốm

気

Khí tinh thần; không khí

入

Nhập vào; chèn

院

Viện viện; đền

思

Tư nghĩ