彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 - Những gì cô ấy nói ngày hôm qua chỉ là một lời nói dối vô hại.

Dịch nghĩa:

彼女かのじょが昨日きのう話はなしてくれたことは、罪つみのない嘘うそだった。

Những gì cô ấy nói ngày hôm qua chỉ là một lời nói dối vô hại.

Ngữ pháp:

~ のない N (~ no nai ~)

Dùng để bổ nghĩa cho danh từ với dạng danh từ phủ định; 'N2 không N1'.

JLPT N2

Từ vựng:

nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu

tội phạm; tội lỗi; hành vi sai trái; thiếu suy nghĩ

lời nói dối; điều sai sự thật

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

昨

Tạc hôm qua; trước

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

罪

Tội tội; lỗi; phạm tội

嘘

Hư nói dối; điều sai sự thật

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

~ の ない N (~ no nai ~)

Từ vựng:

Hán tự:

~ のない N (~ no nai ~)