Dịch nghĩa:

Ngay khi cô ấy trang điểm xong, anh ấy đã đến.

Ngữ pháp:

～たとたん (〜ta totan)

Diễn tả khoảnh khắc điều gì đó xảy ra; 'ngay khi', 'khoảnh khắc', 'lúc'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
化粧
けしょう
trang điểm; mỹ phẩm
為る
する
làm
途端
とたん
ngay khi
彼
かれ
anh ấy
到着
とうちゃく
đến nơi

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
化
Hóa thay đổi; hóa thân; ảnh hưởng; mê hoặc; -hóa
粧
Trang trang điểm
到
Đáo đến; tiến hành; đạt được; đạt tới; dẫn đến
着
Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo