彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。 - Họ đã sống trong một ngôi nhà nhỏ bé ở cuối con đường xám xịt.

Dịch nghĩa:

彼かれらは長ながく灰色はいいろの通とおりのはずれのたいへん小ちいさな家いえに住すんでいました。

Họ đã sống trong một ngôi nhà nhỏ bé ở cuối con đường xám xịt.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

dài (khoảng cách, chiều dài)

đường phố; con đường; đại lộ

外れ

はずれ

cuối; rìa; đầu; ngoại vi

大変

たいへん

rất; rất nhiều; khủng khiếp; kinh khủng

nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình

住む

すむ

sống; cư trú

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

長

Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp

灰

Hôi tro; nước chát; hỏa táng

色

Sắc màu sắc

通

Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v

小

Tiểu nhỏ

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

住

Trụ cư trú; sống