彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。 - Họ đã ngăn cô ấy cắt mái tóc dài.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれらは彼女かのじょが長ながい髪かみを切きることを思おもいとどまらせた。

Họ đã ngăn cô ấy cắt mái tóc dài.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

dài (khoảng cách, chiều dài)

tóc (trên đầu)

cắt; cắt xuyên qua; thực hiện (phẫu thuật)

trợ từ chỉ mệnh lệnh

思いとどまる

おもいとどまる

từ bỏ (ý tưởng hoặc kế hoạch); từ bỏ; kiềm chế (làm); thay đổi ý định

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

長

Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp

髪

Phát tóc đầu

切

Thiết cắt; sắc bén

思

Tư nghĩ