彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 - Nghiên cứu của họ không rõ ràng liệu bệnh nhân có vượt qua hội chứ…

Dịch nghĩa:

彼かれらの研究けんきゅうでは患者かんじゃたちがセラピーの期間きかん中ちゅうにこのシンドロームを克服こくふくしたかどうかが明確めいかくに述のべられていない。

Nghiên cứu của họ không rõ ràng liệu bệnh nhân có vượt qua hội chứng này trong thời gian trị liệu hay không.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

nghiên cứu; học tập; điều tra

trong suốt; trong thời gian

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

明確

めいかく

rõ ràng; chính xác; xác định; rõ rệt

述べる

のべる

phát biểu; bày tỏ; nói; kể; đề cập

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

研

Nghiên mài; nghiên cứu; mài sắc

究

Cứu nghiên cứu

患

Hoạn bệnh; đau khổ

者

Giả người

期

Kỳ kỳ hạn; thời gian

間

Gian khoảng cách; không gian

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

克

Khắc vượt qua; tử tế; khéo léo

服

Phục quần áo; thừa nhận; tuân theo; thực hiện

明

Minh sáng; ánh sáng

確

Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng

述

Thuật đề cập; phát biểu