～てみる (〜te miru)
Một cấu trúc ngữ pháp dùng để diễn tả hành động thử hoặc cố gắng làm gì đó để xem điều gì xảy ra.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
彼らの喧嘩の後、雰囲気を和らげるべく妻は冗談を言おうとやってみた。
Sau cuộc cãi vã, vợ tôi đã cố gắng nói đùa để làm dịu không khí.
Từ vựng:
Hán tự:
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
喧
Huyên
ồn ào; náo nhiệt
嘩
Hoa
ồn ào
後
Hậu
sau; phía sau; sau này
雰
Phân
không khí; sương mù
囲
Vi
bao quanh; vây hãm; lưu trữ; hàng rào; bao vây; bảo tồn; giữ
気
Khí
tinh thần; không khí
和
Hòa
hòa hợp; phong cách Nhật; hòa bình; làm mềm; Nhật Bản
妻
Thê
vợ; người phối ngẫu
冗
Nhũng
thừa
談
Đàm
thảo luận; nói chuyện
言
Ngôn
nói; từ