Dịch nghĩa:

Cả hành động lẫn lời nói của anh ấy đều toát lên chất quê mùa.

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
行動
こうどう
hành động; hành vi
言動
げんどう
lời nói và hành động
田舎者
いなかもの
người quê
其の
その
đó; cái đó
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
言
Ngôn nói; từ
田
Điền ruộng lúa
舎
Xá nhà tranh; nhà trọ