彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、彼ではなくて、その兄だった。 - Anh ấy chắc chắn không tham gia vào âm mưu đó. Kẻ đứng sau âm mưu ch…

Dịch nghĩa:

彼かれは絶対ぜったいにその謀議ぼうぎに加担かたんしていなかった。反はん政府せいふの悪あくだくみがあったのは、彼かれではなくて、その兄あにだった。

Anh ấy chắc chắn không tham gia vào âm mưu đó. Kẻ đứng sau âm mưu chống chính phủ không phải là anh ấy mà là anh trai của anh ấy.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

tuyệt đối; chắc chắn; vô điều kiện

hỗ trợ; tham gia; giúp đỡ; đồng lõa; âm mưu

chính phủ; chính quyền

悪巧み

わるだくみ

mưu mô; âm mưu xấu; trò lừa; âm mưu; mưu đồ

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

絶

Tuyệt ngừng; cắt đứt

対

Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh

謀

Mưu âm mưu; lừa dối; áp đặt; kế hoạch; lập kế hoạch; âm mưu; có ý định; lừa dối

議

Nghị thảo luận

加

Gia thêm; gia tăng; tham gia; bao gồm

担

Đảm gánh vác; mang; nâng; chịu

反

Phản chống-

政

Chánh chính trị; chính phủ

府

Phủ quận; phủ đô thị; văn phòng chính phủ; cơ quan đại diện; kho

悪

Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai

兄

Huynh anh trai; anh cả