Dịch nghĩa:

Chỉ vì tôi khuyên nhủ không có nghĩa là anh ấy sẽ học tốt hơn.

Ngữ pháp:

～からといって (〜kara to itte)

Diễn tả 'chỉ vì... không có nghĩa là' hoặc 'mặc dù... không nhất thiết'.
JLPT N2

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
私
わたくし
tôi
忠告
ちゅうこく
lời khuyên; cảnh báo
為る
する
làm
言う
いう
nói
其れ
それ
đó; nó
良く
よく
tốt; giỏi; khéo léo
勉強
べんきょう
học tập
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
私
Tư tư nhân; tôi
忠
Trung trung thành; trung thực; trung thành
告
Cáo mặc khải; nói; thông báo; thông báo
勉
Miễn nỗ lực; cố gắng; khuyến khích; phấn đấu; nỗ lực; chăm chỉ
強
mạnh mẽ